01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绵阳市某某电气有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绵阳市某某电气有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·激情全运会 活力大湾区
• ·乌总统召开最高统帅部会议 讨论重点区域局势
• ·发动机或出现故障 美监管部门已对本田汽车展开调查
• ·美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练
• ·北京空气质量已转为良
• ·中新真探：经常放屁，表示肠胃有问题？
• ·一美国客机在海地太子港降落时遭枪击 至少1人受伤
• ·谁说这案例老啊!!!这案例可太新了!!!
• ·哈里斯致电特朗普 祝贺其当选美国总统
• ·发动机或出现故障 美监管部门已对本田汽车展开调查
• ·美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练
• ·父母做对这件事，打破“唯成绩论”，每个孩子都能绽放独特光彩
• ·卡尔伯格：肩负瑞典乒乓的荣光
• ·暂别F1，周冠宇的下一站会是哪？
• ·特朗普真能24小时内结束俄乌冲突吗？
• ·调休后上班一般不超6天